「新潟観光」–新潟のお花見名所おすすめ！このセレクトを読めば十分！新潟賞櫻懶人包2021版!
筆者はこの数年、毎年の4月忙しい忙しい。何故かというと、お花見シーズンが到来しますからね。
3月の下旬から九州や関東をはじめ、各地の桜が見頃を迎えます。
各都道府県、それぞれ魅力的な桜の木があるので、出来れば一ヵ月間休みを取って回りたいものですが
なかなか難しく、今年の重点はこれ！来年はあっちに行きたい！と毎年この時期考えてしまいます。
去年(2020)はコロナ禍で何処にも行かず、新潟で大人しくお花見をしてましたね。
そのおかげでと言ったらあれなんですが、新潟の桜、素晴らしい！大絶賛！
天下一の桜と言えば弘前公園と高遠城址公園がよく出てきますが、正直な話、新潟の桜もそんなに負けてませんよ！（拳）
では、独り言せず早速見ていきましょう！
去年推出了2020年新潟賞櫻攻略，過了一年推出新版懶人包，內容和2020幾乎沒重複，而且內容更充實www
本文目錄
信濃川やすらぎ堤緑地と萬代橋の桜（新潟市）
川沿いに桜並木はよくあるパターンですが、日本一の大河の河畔でのお花見は他とは違います。
新潟市のシンボル、萬代橋を背景にした桜はまた格別ですよ！
気軽に綺麗だねと思いながら散歩やランニングをしつつ、桜とチューリップを鑑賞するのもおすすめです。
河川兩旁的櫻花並木在日本並不少，但在日本最大河川流(信濃川)旁的櫻花感覺又不太一樣
尤其是背後還有新潟的代表橋樑–萬代橋
像新潟市民一樣在河邊散步邊欣賞鬱金香與櫻花的共演也是一大享受
白山公園の桜（新潟市）
例年なら待ちに待った季節の到来を祝い、新年度・新生活がうまくいきますようにと
白山神社に人々が賑わい、隣の白山公園でレジャーシートを敷いてお花見する人が多かったでしょう。
今年は三密を避けるべく、夜の幻想的なライトアップを見に行くのは如何でしょうか。
噴水に映った桜の姿は新潟では珍しいのですよ。
每年這個時候來到白山神社祈求新年度/新生活的人潮讓整個白山神社、白山公園十分熱鬧
但今年依然得注意三密，在人潮少的時候來看看白山神社夜櫻如何呢?
高田城址公園の桜（上越市）
言わずもがな高田公園は新潟不動のNo.1お花見スポットでしょう。
最初お城に緑のライトアップ！？と違和感を覚えたのですが、今となっては緑じゃなければ高田公園じゃないと思うようになったのです（笑）。
4月になると4000本の桜が一斉に咲き、お堀に映る光景は日本三大夜桜に数えられおり
毎年数十万観客の心を惹きつけてやみません。
不用多說，高田公園是新潟最有名的賞花景點，我一開始覺得打綠色光有點違和感
但現在已經覺得高田城就一定要綠色! 不是綠色不行w
園內4000顆櫻花擄獲你(妳)我的心
瓢湖水きん公園の桜（阿賀野市）
新潟の阿賀野市にはいくつものお花見スポットがあり、個人的に非常に高評価ですが
今回瓢湖の桜をシェアしたいと思います。
筆者が住んでいる五泉から国道290号線で阿賀野市へ向かうと、綺麗な桜並木が延々と続きますが
何故この道の桜があまり話題にならないのだろうかといつも思います。
可能大家沒有什麼聽過，但新潟的阿賀野市也有不少賞櫻景點
這次先介紹瓢湖的櫻花為主，從國道290號縣往阿賀野市前進時路上都是櫻花樹，而且都不小棵!
白鳥の渡来地として有名な瓢湖ですが、ちょうど白鳥たちの里帰りが終わった頃
公園内にはソメイヨシノ(八重桜もあるんですよ実は）が咲き一周1kmほどの桜トンネルが完成されます。
瓢湖以大白鳥的飛來地著名，大白鳥們差不多都回到家鄉時就是櫻花開放之際
瓢湖一周約有1公里，這裡也形成不錯漂亮的櫻花隧道
村松公園の桜（五泉市）
桜名所100選にも選出された村松公園ですが、全国はもちろん、県内でも知る人ぞ知るところになっています。
五泉までいらっしゃらなくても確かにお花見できますが、隣接の市町村だったら
（自称）新潟No.2レベルの村松公園に来てみませんかとアピールしたいくらいここ、すごいです。
村松公園是日本櫻花百選，但其實在縣內也還沒有很知名…
我個人認為這裡是新潟No.2左右，雖然交通有點不是很方便，但請務必試試看
公園内は、見頃を迎える頃、多少地元民のレジャーシートに占領されるイメージはありますが
公園からちょっと離れたところ、「村松桜中学校」の近くに来たら圧巻の美しさに心を揺さぶられますよ。
公園內賞櫻客大多還是當地居民為主，不想跟當地居民擠也沒關係
其實離公園沒幾步有一個櫻中學，那附近超級漂亮
桜のトンネルも間違いなく絶景スポットになるでしょう。
這裡的櫻花隧道是絕景等級@@
悠久山公園の桜（長岡市）
長岡では「お山」と親しまれている公園ですが、当時藩主がこのお山に千本桜植えてくださったお蔭で
現在桜が合計2500本程度見られます。
お山にお猿さんのいる小動物園があり、新潟では猿と桜の共演が恐らくここでしか見られないかと思います。
こちらに来たら要チェックです。ちなみに、下の写真はうちのわんちゃんとお猿さんと桜です。
わんちゃんしかはっきり見えないのですが、ごめんなさい。。。
悠久山共有2500棵櫻花也很壯觀…
這邊有一個小動物園，在新潟要看到猴子+櫻花恐怕只有這邊了，下圖是我家的小狗+猴子+櫻花 看得清楚嗎@@
せっかく長岡に来たから、おまけに「香林寺のしだれ桜」もご紹介します。
高さ約20メートル、400年の樹齢を誇る桜の木です。幹が空洞化されてしまい惜しまれますが
その空洞に延命観音さんが置かれたので、非常に独特な桜になっておられます。
既然來到長岡了，順便補充一個私房景點香林寺，這邊有很棒的一本櫻
櫻花樹幹已經是中空了，裡頭還放置了一尊延命観音，非常特別
大河津分水桜並木＆分水駅の桜（燕市）
コロナの前なら4月の第3日曜日に「花魁道中」という行事が開催され
花魁VS桜、つまり「美しさの競争」が行われましたが、花魁さんが登場してくださらなくても
この辺りの桜が大変美しゅうでございますよ。
こちらは高田公園と村松公園と同じ「さくら名所100選」に選ばれ、10kmの分水路に3000本程度植えられたので見る価値あり。
近くにある分水駅の桜、逢魔が時にライトアップされ、闇の中に浮かぶピンク紫、儚く華やいだ雰囲気が個人的にとても好きです。
在武漢肺炎之前4月的第3個周日在這邊會舉辦花魁道中(大遊行)
也就是花魁VS櫻花比美的活動ㄎ 分水千本櫻也是日本櫻花百選
尤其是個人最推薦分水車站的櫻花…從黑夜中浮現出的超級夢幻櫻花，真的很令人難忘
月岡温泉の桜（新発田市）
新潟では恐らく一番有名な温泉地-月岡温泉にも桜スポットが！それは月岡カリオンパーク周辺でございます。
春の風物詩、桜と菜の花が同時に鑑賞できるスポットになっています。
恋人の聖地100にも選ばれたこの公園でお花見をしては如何でしょうか。
新潟最有名的溫泉應該就是月岡溫泉，這邊的Orion Park周邊有油菜花和櫻花
同時這裡也是戀人聖地百選，浪漫加上浪漫的概念
加治川堤の桜（新発田市）
ここはあまり知られていないらしく、見事な桜がいっぱいいらっしゃるのに、人はまばらです。
写真撮影にヨッシー！ですけど、せっかくの絶景なのにもったいないという気持ちも少しあります。
這邊也不是很有名，但這邊的櫻花真的是很不錯，拍照也很好拍(其實新潟大多很好拍@@)
調べたらここはかつての名勝地のようで、水害によって失われた景色が現在復活中。
自分が生きているうちにひょっとしたら日本トップクラスの名勝地がまた見られたりしてと妄想します。
満開の時は岩手の北方展勝地に似たような桜のトンネルが見られ、穴場ですが、大変おすすめの場所でもあります。
這邊以前曾經發生過大水災，數千棵櫻花都不見了，現在正努力重建中
但目前有一部分已經有點北方展勝地的味道，開得非常華麗
高瀬の桜並木（関川村）
高瀬温泉の薬師堂より約600mに渡って続く桜並木。
温泉から上がって満開の桜並木の下をお散歩するのは至福のひと時じゃありませんか。
アーチの長さが118mの丸山大橋から桜並木を「一網打尽」するのも綺麗です。
從高瀨溫泉的藥師堂開始算起約有600公尺綿延的櫻花並木
在櫻花樹下散步當然是一大享受，從附近的丸山大橋上面眺望全景也很推薦
黒岩の夫婦桜（阿賀町）
国道49号線沿い揚川発電所の近くにいらっしゃる2本の桜-夫婦桜。
在揚川發電廠附近的一本櫻、痾 …二本櫻，也就是夫婦櫻
一本桜でも美しいだろうに、一度に2本も見られてまさに眼福です。
近年温暖化のため、背景の山の残雪とのコントラストはやや微妙ですが、貴方の美しさは損なわれていないよと言いたいです。
基本上能夠看到夫婦櫻與背景的山上殘雪的共演是最棒的，但最近可能太暖了這景象不太容易出現
但也完全不減夫婦櫻的壯觀與美麗
新潟の桜はいかがだったでしょうか。
冒頭で話したように、超名所と比較してもそんなに劣らないでしょう（頭を上げる）
コロナ禍で大変な日々をお過ごしかと思いますが
春の桜とともに、皆さんの上にもひらりと幸福が訪れますように。
さあ、お出かけしましょう！
大大覺得新潟的櫻花怎麼樣呢? 是不是也不輸其他地方的名所呢?
願幸福如同春天的櫻花一般，落在各位大大身上
