「日本語学習分享」–日本語能力試驗JLPT N1 滿分心得
標題雖然是…日本語能力試驗JLPT N1 滿分心得
但其實今天香蕉想要談的是要怎麼做可以快樂的學日文，又讓日文進步
可能這跟考JLPT沒有直接相關，但總覺得在”比較”無痛之下學習日文
然後再用檢定的成績來回饋與肯定自己，也是不錯滴~!
但說無痛嘛…除非你/妳喜歡某個題材(電玩、嵐飯)等
然後玩/聽好幾次都不會膩，不然要無痛幾乎是不太可能的事
況且…日文要精通，甚至要接近日本人的程度，又不可能只偏重在某些領域
再者，台灣人在學習日文上的劣勢就是…耳朵聽的、嘴巴講的、眼睛看的幾乎都是中文
香蕉也覺得自己在某些專業又冷門的領域是比較薄弱的
有時聽到一段新聞，在不看畫面、字幕的情況下，如果是自己不熟悉的領域就是一知半解了
所以在這邊有個小提案(I)就是…
去找一個網站，例如像上圖的TBS News
先選一個自己很不熟，但有興趣的標題，跳進去看一下
要是還耐的住，就試著唸唸看，或是日文學習已經蠻有心得的大大
直接做「シャドーイング」–也就是跟讀，跟個2、3遍差不多就可以先收起來
看自己喜歡的東西，有空再回來複習一下即可。
再來是小提案(II)…對日劇、卡通沒興趣的大大也請偶爾看一下下
有些日本人常講的東西，JLPT考10年都不知道會不會出現一次那種感覺
像是最近香蕉草莓挺喜歡看派遣女醫Doctor X裡頭有出現過
「足元を見られる」的用法，其實就非常實用
還有下圖這句主任教授になった「暁（あかつき）」には
應該也不算超過N1範圍吧^^
另外，半沢直樹裡頭講過好幾次的「打開策」這次N1也有出題阿!
不過整集日劇要消化也太花時間了，找個4~5分鐘，把裡頭的佳句記一下
剩下40分鐘請好好享受該劇內容
喔喔~一開始可能要找有日文字幕的會比較輕鬆唷~
接著來討論N1究竟會考到多細呢?
下圖是古文動詞變化
http://www.ka.shibaura-it.ac.jp/kokugo/kobunhp/dousi01.htm
N1說不會考到古文範圍嘛…也不一定唷!
像是這次聽力有出現的「ならでは」，就是從古語斷定助動詞「なり」來的
不是日文科班出身的香蕉，老實說念這些文法非常痛苦阿~
所以也只有在考前1、2天瞄一下，而事實上N1考的東西
也多為現代日文裡頭偶爾用到的古文，我是自身對古典日文頗有興趣才加減看一下
提案III:與其看古文，不如去找「できる大人のモノの言い方大全」這本書(或類似內容圖書)
裡頭有非常多日本人聽起來都會覺得讚的講法，當然對敬語能力也會大有幫助
像是: 「これに懲りずに、またよろしくお願いします」
「また、お目にかかれますのを楽しみにしております」
「それはそれで心に留めておきたいと思います」
N1敬語也是會考的唷~! 書裡頭好幾百條，挑個10條、20條記起來就回本啦!
最後~不知道大家有沒有發現呢?
香蕉其實對於學日文是抱持著頗隨性的態度，新聞也隨便選、日劇隨便聽幾分鐘
買本書想記的就記，是低，不這樣做的話，跑一跑一定會累的…
能夠不彈性疲乏持續進步的方法就是，盡量不要讓自己感到痛苦
還有得到他人的肯定(例如說日本朋友會誇獎你/妳)
雖然就像剛剛說的要完全不辛苦學日文是非常難的，尤其是到了某個程度後更難突破
但找到屬於自己的方法，並且從中獲得相對的回報，N1應該不再是高牆才對^^
日文好好玩大家一起快樂學日文吧!!!
